Ce mois-ci, nous passerons le cap des 7.000.000.000 de terriens.

En 2030, l’Inde dépassera la Chine.

N’est il pas temps de réguler la surpopulation, la vie de notre planète et donc l’humanité en dépend.
La Chine l’a compris  ( même si elle le fait de façon maladroite ).
Par contre difficile de faire évoluer nos mentalités judéo-chrétienne occidentales.

Programmée déjà par le passé, cette présentation fut fortement appréciée. Agrémentée de la projection d’un film reflétant un long voyage en Chine, Patrick WATTEUW nous revient pour une série de conférences avec de superbes images et davantage de nouveaux horizons permettant de découvrir la Chine et ses habitants.

Concert de célébration du Nouvel An Chinois et du 40ième anniversaire des relations diplomatiques entre la Belgique et la Chine.

Concert voor de viering van het Chinees Nieuwjaar en de 40e verjaardag van de diplomatieke relaties tussen België en China.
ऀ伴随着中国新年欢乐祥和的气氛，2月4日傍晚，在比利时最美丽的音乐厅——布鲁塞尔 皇家音乐学院音乐厅，来自比利时各界、对中国怀有友好情谊的朋友，旅比华侨、华人以及驻比中方机构代表、使馆使团外交官等400余名嘉宾汇聚一堂，饶有兴致地参加了由比中协会&布鲁塞尔孔子学院主办的、纪念中比建交四十周年“新年之声”新春音乐会，中国驻比利时大使张源远、比利时王国联邦政府外交部双边关系司司长Geert Muylle、中国驻欧盟使团文化处马燕生公参、中国驻比利时使馆政新处刘玉俐参赞、中国驻比利时使馆文化处刘东生参赞应邀出席本次音乐会。

Ce concert s’est tenu le vendredi 4 février 2011 dans la prestigieuse grande salle du Conservatoire Royal de Bruxelles. L’ambiance y était très heureuse et festive.
Les personnes présentes le soir de la représentation musicale venaient de tous horizons. Nous avons eu la chance de compter dans nos invités : les représentants des Institutions chinoises en Belgique, l’Ambassade de la République Populaire de Chine en Belgique, la Mission de la République Populaire de Chine auprès des Communautés européennes, les membres de l’Association Belgique-Chine et les élèves de l’Institut Confucius de Bruxelles.
De plus, Son Excellence l’Ambassadeur de la République Populaire de Chine en Belgique, ZHANG Yuanyuan ; Son Excellence l’Ambassadeur et Directeur Général Affaires Bilatérales du Ministère des Affaires Etrangères Belge, MUYLLE Geert; Monsieur MA Yansheng, Conseiller Education et Culturel pour la Mission de la République Populaire de Chine auprès des Communautés européennes ; Madame LIU Yuli, Conseillère Politique auprès de l’Ambassade de la République Populaire de Chine en Belgique et Monsieur LIU Dongsheng, Conseiller Culturel pour l’Ambassade de la République Populaire de Chine en Belgique, nous ont fait l’immense honneur d’être présent à cet évènement culturel.

Ce concert organisé par l’Association Belgique-Chine ainsi que par l’Institut Confucius de Bruxelles et grâce au soutien du Service Education de l’Ambassade de la République Populaire de Chine en Belgique, a réuni au total plus de 400 personnes avec toutes une grande amitié pour la Chine.

Het concert werd in een feestelijke sfeer gehouden in de prestigieuze grote zaal van het Koninklijk Conservatorium Brussel.
De aanwezigen op deze muzikale voorstelling kwamen uit alle windrichtingen. We hadden het geluk om vertegenwoordigers van Chinese instellingen in België, de Chinese Ambassade in België, de Missie van de Volksrepubliek China bij de Europese Gemeenschappen, leden van Vereniging België-China en studenten van Confucius Institute in Brussels onder onze genodigden te verwelkomen.
Bovendien vereerden Zijne Excellentie de Ambassadeur van de Volksrepubliek China dhr. ZHANG Yuanyuan; Zijne Excellentie de Ambassadeur en Algemeen Directeur Bilaterale Zaken van het Ministerie van Buitenlandse Zaken dhr. Geert MUYLLE; Cultureel en Educatief Raadsheer bij de Missie van de Volksrepubliek China bij de Europese Gemeenschappen MA Yansheng; Politiek Raadsvrouw bij de Ambassade van de Volksrepubliek China LIU Yuli en Cultureel Raadsheer bij de Ambassade van de Volksrepubliek China LIU Dongsheng ons met hun aanwezigheid.
Dit concert werd georganiseerd door Vereniging België-China en Confucius Institute in Brussels met de steun van de Educatieve Dienst van de Ambassade van de Volksrepubliek China en verenigde meer dan 400 personen in hun grote vriendschap voor China.

比中协会副 主席林娜女士向来宾致欢迎辞。她首先回顾了比中协会成立与发展的厉程，以及协会在促进中比两国建立外交关系和推动两国民间经贸、文化、教育交流方面所做的 努力，并表示今后协会要继续为增强两国友谊做出自己应有的贡献。张援远大使随后发表了热情洋溢的讲话，并向来宾致以新春的问候。在讲话中，他介绍了近年来 两国高层领导的互访，肯定了中比建交四十年来在各个领域取得的成绩。他强调，在经贸领域，中比两国贸易总额从建交之初的2千万美元左右上升至去年双边贸易额再次突破200亿美元；文化、教育、科技方面等各个领域，双方都签订了合作协定。学生交流越来越多，孔子学院也在比利时生根开花。张大使还介绍了中国十二五规划转变经济发展方式的思路和坚持改革开放，坚持走和平发展道路，坚持互利双赢的思想。最后，张大使预祝音乐会取得圆满成功。比利时外交部双边关系司司长Muylle先生也在致辞赞扬了比中协会在中比关系发展中发挥的重要作用以及布鲁塞尔孔子学院在介绍中国文化、教授汉语方面的积极贡献，成为推动双边文化教育交流的使者。Muylle先生还特别表示，中国经济的发展的同时，对外交往也越来越体现出文化大国的形象。
Lors de son discours, la vice-présidente de l’Association Belgique-Chine, Madame TENGROOTENHUYSEN Lin, a expliqué que depuis 1957, l’Association avait mis beaucoup de choses en œuvre pour développer des liens amicaux dans le domaine de l’économie, de la culture et de l’éducation entre les deux pays. Il est bien évident que cette voie doit être poursuivie et que les liens doivent encore être renforcés.
Son Excellence l’Ambassadeur de la République Populaire de Chine en Belgique, ZHANG Yuanyuan a tout d’abord souhaité une bonne et heureuse année du Lapin à tout le public présent. Il a parlé lors de son allocution, du 40ième anniversaire des relations diplomatiques Belgique-Chine et du résultat très positif de ces dernières. Au début du commerce bilatéral, les recettes atteignaient 20 millions de dollars par an contre 20 milliards aujourd’hui.
En ce qui concerne le domaine de la culture, de l’éducation et de la technologie, Son Excellence l’Ambassadeur explique que beaucoup d’accords sont signés entre l’Empire du Milieu et la Capitale Européenne. Les échanges entre Universités sont de plus en plus nombreux et fréquents.
Enfin, le discours se termine par la mise en valeur des Instituts Confucius de Belgique qui commencent à être bien intégrés et de plus en plus reconnus dans le pays.

In haar toespraak zette mevrouw Lin TENGROOTENHUYSEN, Vice-Voorzitster van Vereniging België-China, uiteen dat de vereniging sinds 1957 veel in het werk stelde om de vriendschapsbanden te versterken op het vlak van economie, cultuur en opvoedkunde tussen de twee landen. Het is duidelijk dat we verder deze weg dienen te bewandelen en dat de relaties nog meer versterkt worden.
Zijne Excellentie de Ambassadeur van de Volksrepubliek China dhr. ZHANG Yuanyuan wenste de aanwezigen eerst een gelukkig Jaar van het Konijn. Hij sprak verder over de 40e verjaardag van de diplomatieke relaties tussen België en China en over het zeer positieve resultaat hiervan. Aan het begin van de bilaterale handel bedroegen de opbrengsten 20 miljoen dollar per jaar tegenover 20 miljard vandaag.
Betreffende het culturele, het educatieve en het technologische vlak verklaarde Zijn Excellentie de Ambassadeur dat er talrijke akkoorden werden ondertekend tussen het Middenrijk en de Europese hoofdstad. Uitwisselingen tussen universiteiten nemen nog toe.
Tot slot werd het belang van de Confucius Instituten in België belicht, die zich goed beginnen integreren en hoe langer hoe meer nationale erkenning vinden.

Quant à Son Excellence l’Ambassadeur et Directeur Général Affaires Bilatérales du Ministère des Affaires Etrangères Belge, MUYLLE Geert, il apprécie fortement les efforts et le travail accomplis par l’Association Belgique-Chine. Il a également rappelé le principal devoir des Instituts Confucius qui est de promouvoir la culture chinoise et de dispenser des cours de langue. Il espère une continuation pérenne de celui de Bruxelles.

Zijn Excellentie de Ambassadeur en Algemeen Directeur Bilaterale Zaken dhr. Geert MUYLLE, waardeert zeer de inspanningen en de verwezenlijkingen van Vereniging België-China. Hij haalde ook de voornaamste doelstelling aan van de Confucius Instituten, namelijk het promoten van de Chinese cultuur en het organiseren van taallessen. Hij hoopt op een gunstige voortzetting van het Confucius Institute in Brussels.

本次音乐会邀请了江苏演艺集团民族乐团的十六位青年艺术家。她们用古筝、二胡、琵琶、笛子等民族乐器为观众演绎了中外名曲。《姑苏行》悠扬的笛声、动人心魄 的琵琶独奏《十面埋伏》、扣人心弦的二胡独奏《赛马》，以及甜美的独唱、优雅的合奏、柔美的舞蹈，向比利时公众展示了一个美轮美奂的中国民族音乐的精妙世 界。观众们用经久不息的热烈掌声向中国艺术家表示感谢，为她们的精彩演出喝彩。
Après ces allocutions, le concert a pu débuter grâce aux belles performances musicales des 16 jeunes et talentueuses demoiselles qui composent l’orchestre de musique folklorique chinoise du Jiangsu. Ce dernier se trouve sous la direction artistique de Monsieur WANG Aikang.
Ces artistes nous ont présenté les instruments traditionnels qui font le succès de cette musique. Nous avons alors eu la chance et le plaisir d’écouter le son du guzheng, du pipa, de l’erhu et du dizi.
En plus de ces performances instrumentales, le chant et la danse faisaient partie intégrante du spectacle.

Tout le monde fut conquis par ces différents talents et prestations scéniques qui, ont très largement contribués au succès de cette belle et très agréable soirée.

Het concert bestond uit prachtige muzikale uitvoeringen door 16 getalenteerde jongedames die het Orkest voor Folkmuziek van Jiangsu vormen, dat onder leiding staat van artistiek directeur WANG Aikang.
Deze artiesten bespeelden traditionele instrumenten die het succes van deze muziek uitmaken. We hadden het geluk en het plezier te luisteren naar guzheng, pipa, erhu en dizi. Naast het muzikale luik maakten ook dans en zang een integraal deel uit van het schouwspel.

Le départ aura lieu samedi 5 février à 8H à Bruxelles. Un stop à Saint-Ghislain ( frontière ) est prévu; l’embarquement de là est possible. Après avoir été installé à l’hôtel** (XIIIe), après-midi libre à Paris pour flâner dans le quartier chinois. Le soir, rendez-vous dans un restaurant chinois pour un réveillon avec buffet ouvert ( boissons comprises ).

Dimanche après le petit déjeuner, journée libre. Nous vous suggérons la parade qui à lieu début d’après-midi. Le musée Guimet avec sa collection d’art asiatique est aussi une option à conseiller.

Le départ pour Bruxelles ( ou Saint-Ghislain ) à lieu à 17H.

Le prix est de 160€ ( + 10€ pour les non membres ).

L’ABC vous convie à « Un songe de printemps sur le YANGTZE » avec Cap évasion.
Itinéraire : BEIJING - XI’AN - CHONGQING - Croisière sur le Yangtsé et le barrage de YISHANG - SHANGHAI.

Téléchargez l’affiche :

Basse résolution

Haute résoluton (15Mo)

Le programme complet

13 jours/12 nuits - Bruxelles | Paris | Sanghaï-Pékin | Paris | Bruxelles
———————————————————————————————————————
Shanghai | Yichang | Bateau | Chongqing | Dazu | Xi’an | Pekin | Shanghai

1er jour（12/04） : Bruxelles - Paris - Shanghai

Départ de Bruxelles pour Paris C.D.G. Convocation à l’aéroport. Assistance aux formalités d’embarquement. Décollage à destination de Shanghai sur vol régulier China Estern (MU)

Toutes prestations et nuit à bord.

2e jour（13/04） : Shanghai

Arrivée à Shanghai en fin de la matinée

Accueil et transfert de l’aéroport jusqu’à la station du métro de Longyang en train magnétique suspendu.

Montée sur la tour  « perle d’Orient » (ou la Tour de Jinmao) pour une belle vue de la ville avec la visite du musée d’histoire de Shanghai.

Diner libre.

3e jour（14/04）: Shanghai

Découverte du nouveau Musée de Shanghai, qui présente les plus belles collections de bronzes antiques, céramiques, jades, sceaux de la Chineancienne, peintures et meubles anciens etc.

Flânerie dans la vieille ville aux ruelles anciennes bordées d’échoppes. Ballade dans l’ancienne concession française.

Promenade sur le “Bund”, centre de l’activité administrative et commerciale.

Croisière pendant une heure sur le fleuve Huangpu pour admirer Shanghai by night.

4e jour（15/04）: Shanghai - Yichang  (1h30 de vol)

Ballade dans la rue de Nankin, quartier commercial le plus animé de Chine.

Envol pour Yichang.  Embarquement dans le bateau et nuit à bord.

5e jour（16/04） : Croisère

Barrage de Trois Gorges–Gorge Xiling - Soirée de bienvenue

6e jour （17/04）: Croisère

Trois Gorges

7e jour （18/04）: Croisère

Fengdu

8e jour （19/04）: Chongqing - Dazu - Chongqing - Xi’an  ( 1 h de vol )

Débarquement à Chongqing, l’une des plus grandes métropoles du Sud -Ouest de la Chine. Départ en car pour Dazu (150km).  La ville est connue pour ses grottes qui abritent les magnifiques statues sculptées dans la roche. Visite des fameuses grottes de “Beishan” et de “Baoding” (la Colline du “Précieux Ding”): 31 groupes de bas-reliefs et des statues bouddhiques, taoïstes ou confucéennes, datant des IXe et XIIIe siècles qui représentent tout le raffinement de la sculpture de la Dynastie des Song. Retour à Chongqing par la route et envol pour Xi’an.

9e jour （20/04）: Xi’an - Pékin  par  train de nuit

Départ en autocar pour la découverte de la fameuse armée de terre cuite près du tumulus de Qinshihuangdi (patrimoine mondial), le premier empereur de Chine avec notamment les deux chariots de bronze. Ces fouilles comptent parmi les plus impressionnantes découvertes archéologiques de ces dernières décennies.

Visite des Sources thermales de Huaqing, ancien lieu de villégiature des empereurs chinois.

Retour en ville. Visite d’une fabrique de sculpture sur jade.

Transfert à la gare et train de nuit pour Pekin. Nuit à bord.

10e jour （21/04）: Pékin

Arrivée dans la matinée et transfert à l’hotel pour le petit-déjeuner.  Puis, découverte de la Cité Interdite, ancienne résidence impériale des Ming et des Qing, entourée de douves et ceinte d’un haut mur pourpre.  L’ensemble du palais couvre une superficie totale de 72 hectares.  Montée sur lacolline de charbon pour une vue panoramique de la cité royale.

Promenade sur la place Tian An Men

Excursion au Palais d’été, ancienne résidence estivale des empereurs de la dynastie des Qing, connu pour sa parfaite harmonie entre la nature, l’architecture impériale et les jardins raffinés. Traversée en bateau sur le Lac Kunming (ou promenade à pied au bord du lac selon la saison et la météo). Visite d’un magasin de perles de culture d’eau douce.

Un arrêt pour une visite de l’extérieur du Stade des J.O. : le Nid d’Oiseau.

11e jour （22/04）: Pékin

ä Petit déjeuner à l’hôtel.

Excursion à la section Badaling ou Juyongguan de la Grande Muraille.  Longue de 5000 kms, elle fut édifiée il y a plus de 2000 ans.  Ce site incontournable est aussi symbole de la Chine.  Les passes offrent une vue magnifique sur le mur crénelé qui serpente sur les collines environnantes.  En route, arrêt dans une fabrique de cloisonnés. Déjeuner dans un restaurant local.

Visite d’un des Tombeaux des Ming

Dîner d’adieu : dégustation du fameux Canard Laqué de Pékin

12e jour （23/04）: Pékin - Shanghai - Paris avec MU

Visite du temple du ciel avec sa majestueuse rotonde de tuiles bleues vernissées où l’empereur avait coutume de se rendre deux fois par an, aux solstices, afin de prier pour les bonnes récoltes.

Temps libre dans le quartier Qianmen.

Envol pour Shanghai et vol de retour en MU.

13e jour （24/04）: Paris

Arrivée à Paris en matinée, transfert vers Bruxelles.

Repas

- Tous les petits-déjeuners sont compris et se prennent à l’hôtel ( buffet ) ou à bord du bateau ou de l’avion ( vols internationaux ).
- Les déjeuners et dîners sont compris (excepté le le premier jour d’arrivée à Shanghaï et le jour de départ de Pékin ).

Hébergement

- Shanghaï : New Asia Hôtel *** ou équivalent
- Croisière : Bateau ****
- Xi’An : Bell Tower Hôtel**** ou équivalent
- Train de nuit en couchette molle ( supérieur ) Pekin/Xi’an (4 personnes par compartiment)
- Pékin : Sunworld Songhe Hôtel**** ou équivalent

Aspects financiers

(Sur base d’un groupe de 15 personnes, prix par personne)

Prix base chambre double 2.390€ pour membre ABC - 2415€ pour non membre ABC
Supplément Single : 490€
Possibilité de chambre double à partager (veuillez nous consulter)

Le prix comprend:
- Pension complète (sauf les journées libres et repas libres)
- Train de nuit en couchette molle Pekin/Xi’an (4 par compartiment)
- Vols Xi’an/Chongqing  et Yichang/Shanghai avec les taxes domestiques.
- Hotel 3/4* avec le petit-dejeuner buffet
- Bateau de 4 étoiles
- Entrées des sites mentionnées
- Un accompagnateur-trice de l’ABC au départ de Belgique
- Vol internationaux et domestiques, toutes les taxes d’aéroport, la TVA.

Le prix ne comprend pas:
- Visa pour la Chine : nous consulter : 75€ pour non membre ABC - 65€ pour membre ABC
- Dépenses personnelles
- Pourboires aux guides et chauffeurs (± 5€ / jour / personne)
- Les assurances annulation et/ou assistance (nous consulter)

L’Expostion Universelle de Shanghai a fermé ses portes ce 31 octobre en tenant toutes ses promesses.
73 millions de visiteurs ont parcouru les allées de cette ville artificielle.
Admiration totale pour la beauté de l’ensemble, pour l’organisation sans failles, pour les architectures diverses, innovantes, osées !
L’enjeu en était énorme.
Proclamée la plus grande Exposition Universelle de tous les temps, elle fut à la hauteur de ce que le monde en attendait : une vitrine sur le futur, principalement concentrée sur les villes.

Meilleure ville, meilleure vie – Ce slogan, 246 pays et organisations internationales en ont accepté l’emblème pendant 6 mois pour que nos villes soient plus vivables, plus respirables, plus à taille humaine.
La première à donner l’exemple fut Shanghai, métropole de 18 millions d’habitants, qui a réussi à dégager son ciel d’une pollution permanente.
Aujourd’hui, place au ciel bleu, au soleil, libre d’embraser à l’infini les vitres étincelantes de ses immenses gratte-ciel.

Comment la Shanghai scandaleuse du début du 20^e siècle, celle qui concentrait en son sein, tous les vices, tous les débordements, a-t-elle pu s’épanouir de la sorte ?
Elle, qui fut déchirée, exploitée pendant des décennies par l’occupation d’armées étrangères à l’arrogance insoutenable. Elle, qui a dû laisser des millions de compatriotes s’offrir en holocauste à l’histoire… Pourtant, sans s’en rendre compte, c’est par leurs débordements et leurs injustices, que ces étrangers, qu’ils aient été Anglais, Français, Japonais ou autres, ont fait le berceau de la nouvelle Chine. Car c’est à Shanghai, qu’avec patience, méthode, et d’énormes sacrifices, les premiers révolutionnaires de l’histoire chinoise, qui s’appelaient Mao Tse Tong, Zhou en Lai , Deng Xiao Peng et tant d’autres, ont transformé un pays de mendiants et de laissés-pour-compte, en l’une des plus grandes puissances économiques du monde. Est-ce croyable ?

Avant de fermer le chapitre sur Shanghai et son inoubliable exposition, pourquoi ne pas rappeler, par souci de mémoire, son passé sulfureux et douloureux ?
Ci-dessous, en quelques pages, un résumé de cette saga telle qu’elle fut publiée dans « Chine Actuelle » cette année.

Si Shanghai fait preuve aujourd’hui d’une étonnante métamorphose par rapport à son passé, c’est que la ville a toujours été d’une vitalité extraordinaire, même dans les moments les plus sombres de son histoire. La Shanghai «horizontale» de jadis, celle des quartiers malfamés, des ruelles malsaines, des mouvements de foule perpétuels, a fait place, après quelques dizaines d’années, à la Shanghai «verticale», celle des bâtiments vertigineux, clinquants, à l’architecture audacieuse telle qu’on la voit aujourd’hui.

2010 verra s’ouvrir toutes grandes les portes de l’Exposition Universelle, véritable vitrine technologique et industrielle, au nom de laquelle, la Chine a investi toutes ses forces vives, tout son savoir-faire. Shanghai, Cité du Futur, à nulle autre pareille, avec ses 18 millions d’habitants, veut reprendre son statut de première place financière du monde qu’elle occupait pendant la première partie du 20^e siècle.
Shanghai, à l’origine un modeste port de pêche, doit son nom actuel à la dynastie des Song (10^e/12 s). Sa situation privilégiée, stratégique, à l’embouchure du Yangtsé, attira dès le début du 18^e s. l’attention des Anglais.
Plus tard, vaincue au cours des guerres de l’opium, la Chine, humiliée, fut contrainte, par différents traités, de céder une partie de son territoire et d’ouvrir tous les ports, toutes les grandes villes de l’empire, aux activités commerciales des étrangers.
A partir de 1842 les Anglais établissent leur première concession à Shanghai, suivis par les Français, les Américains, les Japonais et les Russes.
Chacun s’est servi, s’est installé. La ville en se développant économiquement, se ferme par contre aux nombreux réfugiés chinois victimes des interminables guerres internes.

En 1911, la dernière dynastie, celle des Qing, cède la place à une république, après différents soubresauts politiques. Avec la naissance de cette république nouvelle, connaît petit à petit, un développement spectaculaire : magasins de mode, boutiques de luxe, épiceries fines, salons de thé ! Une identité culturelle prend son essor à Shanghai.
Arts, cinéma, théâtre, naissance du premier groupe chinois de jazz …
En 1920 commencent les « Années folles ».
On dénombre un million d’habitants dont 30.000 étrangers qui façonnent la ville à leur goût, construisent à l’européenne dans leurs concessions, mélangeant les styles.
Shanghai devient le centre financier de l’Asie grâce notamment à l’appui de banquiers chinois et des Triades! *

Shanghai flambe nuit et jour !
Pour les Occidentaux et la riche bourgeoisie chinoise s’entend !
Le peuple, lui, crève de faim, de misère, d’humiliations.
La drogue circule librement, la prostitution prospère, Shanghai devient le plus grand bordel du monde !

C’est l’apartheid : Parcs interdits aux chiens et aux Chinois !
Dans leurs concessions respectives, où règne la dure loi coloniale, les occupants s’affairent autour d’un développement qu’on veut spectaculaire. Chaque nation occupante possède sa concession, enclaves étrangères arrachées à la Chine. Elles sont organisées comme de vraies villes avec églises, hôpitaux, banques, prison, cimetière et… maisons closes ! Les ruisseaux ont été comblés et de grandes avenues construites. En 1934, la concession française comptait plus d’habitants (Chinois et étrangers) que la ville de Lyon ! Les avenues portent le nom de Français célèbres : Molière, Joffre, Zola …Les Français furent les promoteurs de la première Université de Shanghai : ils envoient en France des milliers d’étudiants chinois (dont Zhou En Lai et Deng Xiao Ping) continuer des études. Les Japonais construisent les premières usines. L’Angleterre introduit le whisky et la danse de salon. Puyi, le dernier empereur de Chine, détroné, fréquente les clubs privés de la ville et adore danser. L’automobile fait son entrée. En 1931 on y dénombre 4026 véhicules. Cet état de grâce se terminera, et pour longtemps, en 1937 avec l’invasion de la Chine par le Japon.

Entre-temps, juillet 1921 : c’est dans la Concession française que le Parti communiste voit le jour et tient son premier congrès sous l’impulsion de jeunes intellectuels chinois avec à leur tête, Zhou En-Lai. Ce n’est pas un hasard : Shanghai est une ville de forte concentration ouvrière, une plate-forme du capitalisme et le foyer de rassemblement de jeunes étudiants éduqués à l’étranger, au Japon, aux Etats-Unis et surtout en France où les principes de démocratie, sont nés avec la révolution de 1789. A Shanghai, cette intelligentsia dénonce la présence étrangère. La plupart des Chinois de la base rejoignent rapidement les rangs du nouveau Parti communiste. Ils n’ont rien à perdre. Premières grèves ouvrières et les premières représailles laissent des morts sur le carreau. A Paris les étudiants chinois envoyés par l’Université de Shanghai protestent, manifestent et obtiennent l’appui des communistes français.

A la mort de Sun Yat Sen en 1925 Tchang Kai-Chek le remplace à la tête du parti Guomindang. D’abord allié aux communistes pour lutter efficacement contre les Seigneurs de guerre qui font la loi dans le Nord, on voit, au printemps de 1927, Tchang Kay-Chek, las des grèves perpétuelles, tourner sa veste et montrer son vrai visage.

Après une nouvelle grève générale, avec l’appui d’une branche des Triades* les « Bandes vertes » et, en douce, soutenu par les étrangers méfiants envers les communistes, Tchang fait le siège du Syndicat général communiste avec ses troupes et donne le signal de ce que l’Histoire retiendra comme « la Terreur blanche »**. Ce fut un bain de sang : des dizaines de milliers d’ouvriers et de communistes chinois sont arrêtés, torturés, jetés vivants dans les chaudières des locomotives. Zhou En Lai, Mao Tse Tong et d’autres leaders du Parti communiste échappent de justesse au carnage. Retranchés dans leurs concessions, les étrangers redoutent autant l’armée nationaliste qu’on dit xénophobe, que la subversion communiste.

Victorieux, Tchang Kai-Chek se rapproche de la bourgeoisie et expulse les communistes. Nankin devient la capitale. C’est le début d’une guerre sans merci entre les nationalistes de Tchang et les communistes de Mao Tse Tong , une lutte fratricide qui ne se terminera qu’en 1949 avec la victoire de Mao et la fuite de Tchang vers l’île de Taiwan.

Le Japon avait déjà envahi la Mandchourie, au Nord de la Chine, en 1931. Pour s’approprier les mines de charbon très nombreuses. La résistance de l’armée chinoise, faible et corrompue et de la population locale déclenche chez l’envahisseur des représailles d’une telle cruauté qu’aujourd’hui encore la Chine ne peut l’oublier. Mais c’était loin de Shanghai ! En 1937 par contre, sans avertissement, un déluge de feu s’abat sur Shanghai : des tonnes de bombes japonaises embrasent une grande partie de la ville, tout en épargnant les concessions étrangères. C’est la fin de Shanghai la flamboyante. La conquête du continent chinois et de tout l’est asiatique peut commencer, et à Nankin, la capitale, les Japonais massacrent*** en une journée plus de 20.000 civils, femmes et enfants compris. On estime à 300.000 victimes le nombre de personnes exécutées à Nankin pendant les premiers mois de l’occupation japonaise. Une cruauté hors normes …

Mao et Tchang, chacun de son côté, organisent la résistance contre l’envahisseur japonais. Mao avec détermination, Tchang mollement … Il veut d’abord anéantir Mao et les communistes qui, obligés de fuir, rejoindront, en 1935, par une « Longue Marche » de 10.000 km à travers le pays, qui prendra plus d’un an, la ville de Yan’An dans le Shaanxi. C’est de Yan’An, fief historique, que partira plus tard, l’armée populaire à la conquête du pays.
La guerre de 1940 en Europe, devenue mondiale, provoquera un bouleversement général qui se terminera en août 1945 par l’anéantissement des villes japonaises de Hiroshima et de Nagasaki, comme chacun sait, et la défaite du Japon.

Après 1949 et l’avènement de la république socialiste, Mao n’a pas oublié le passé décadent de Shanghai. Les vices seront éradiqués. La ville se referme sur elle-même et ce pour 40 ans. Les puissantes triades dont « la bande verte » avec Du Yuesheng**** le plus célèbre gangster de l’époque, se sont rangées du côté des vainqueurs, d’autres se sont enfuies avec Tchang Kay-Chek vers Taiwan …
On les retrouvera plus tard à Hongkong et Macao.
Shanghai aujourd’hui veut oublier son passé tout en gardant en mémoire son insolente richesse. Elle cultive le souvenir de ce qu’elle fut à l’apogée des années 20 et 30 : un objet de fascination pour le monde entier. Elle fut le premier grand port d’Asie, une escale exceptionnelle. Elle a absorbé toutes les cultures. Les banques de toutes les nations, ces cathédrales de l’argent, y possédaient un siège. Shanghai, à la réputation sulfureuse, excitait la curiosité des voyageurs de tous bords, hommes d’affaires, marins, touristes ou aventuriers.

####################################################

La Shanghai nouvelle, la Shanghai moderne, celle qu’on appelait jadis déjà la Perle de l’Orient a récupéré son rang. La ville d’aujourd’hui scintille dans le soleil levant. Que sera dès lors, cette Exposition Universelle qui s’ouvrira le 1^er mai 2010 ? A quoi devons-nous nous attendre ? Nul doute que ce sera éblouissant !

Vickie Mainguet

Sources : « Les Années folles » (TV) – « La condition humaine » d’André Malraux - et le Web

* Les Triades : de redoutables sociétés secrètes

** « La Terreur blanche » est une période de terreur que la trahison de Tchang Kai-Chek vis-à-vis de ses alliés communistes imposa aux habitants de Shanghai.

*** Le massacre de Nankin : Voir des photos insoutenables sur le Web –

****Du Yuesheng : le plus connu des chefs des Triades- voir plus loin -

Les Triades

* En 1850, les Triades, des sociétés secrètes, à la fois syndicats, sociétés d’entraide, organisations politiques, groupes économiques, agissent d’abord de façon patriotique. Face aux étrangers, les nouveaux maîtres de la ville, elles pourvoient aux besoins de leurs membres, les aident à trouver du travail, à se défendre civilement, le cas échéant. Elles s’infiltrent dans toutes les mailles de la société, avec langage codé, signes de connaissances, disciplines de combat tenues secrètes. Les premières triades sont apparues à la fin du 17^e siècle à Shaolin (Henan) organisées par les moines du monastère, d’abord comme moyen de défense contre les bandits de tout acabit, ensuite dans un mouvement patriotique contre les envahisseurs mandchous qui avaient renversé la Dynastie Ming au 14^e siècle pour créer la Dynastie Qing. Elles ont participé à toutes les révoltes y compris contre les Qing en 1911 pour la création d’une république. Sun Yat Sen, le père de cette révolution et premier président de la nouvelle République faisait partie d’une triade. Plus tard, Tchang Kai-chek également.

DU Yuesheng (杜月笙) ***

Un pacte avec le diable !

L’argent gagné lui permet de fréquenter les salles de jeux et les bordels. Un nouveau patron, une ancienne connaissance, le fait entrer dans la Bande Verte, une triade active à Shanghai, réunissant en son sein de nombreux hommes d’affaires. Elle contrôlait la quasi-totalité de l’activité criminelle de la ville qui représentait alors la capitale mondiale du commerce de l’opium, et avait la main aussi bien sur la prostitution que le jeu. Il est introduit auprès du chef de la police chinoise de la concession française * et en 5 ans, grâce aux divers services rendus et au laxisme des autorités françaises, Du devient le parrain le plus influent de la Bande Verte. Avec le chef de la police devenu son associé, ils créent en 1925 la « Société des Trois Fortunes » et ont la mainmise sur l’ensemble de l’activité criminelle de Shanghai. Ils ont libre parcours dans toutes les concessions étrangères et dans la ville chinoise. Du choisit d’installer son quartier général dans la concession française.

Tchang Kai-Chek (à la tête du Guomindang après la mort de Sun Yat Sen) utilisait en douce les triades pour disperser des réunions syndicales et des grèves. De plus, en partageant avec le Guomindang les profits tirés du trafic d’opium, la Bande Verte apportait un important soutien financier à Tchang Kai-Chek. Celui-ci avait déjà noué de nombreux liens avec des dirigeants criminels durant son séjour à Shanghai de 1915 à 1923.

C’est ainsi qu’en avril 1927** la Bande Verte, sur commande du Guomindang, est responsable du massacre des grévistes et des communistes surpris à l’aube, laissant sur le carreau des dizaines de milliers de victimes dont certaines jetées vivantes dans les chaudières des locomotives ! Cet épisode sinistre est, ce que l’Histoire a retenu comme « la Terreur Blanche » ! Les autorités coloniales ont fermé les yeux et Du Yuesheng sera récompensé par Tchang Kai -Chek avec un titre de Général !

Le nettoyage accompli, Du Yuesheng devient indispensable au gouvernement du Guomindang pour conserver le contrôle de Shanghai et financer l’effort de guerre de Tchang Kaï-chek contre les Seigneurs de Guerre qui sévissaient à l’intérieur du pays ; mais surtout, contre les communistes. Pour prix de ses indispensables services, il est nommé à la tête de l’administration chargée de l’« éradication de la consommation d’opium » un comble, alors que cette association organise en réalité le partage des profits du commerce de l’opium entre la Bande Verte et le Guomindang.

A partir de 1932 Du occupe différents postes officiels, dont celui de conseiller municipal au sein de l’administration de la concession française et dirige de nombreuses sociétés ou organisations. Son influence est grandissante et son rôle de chef de gang joué dans l’administration municipale française est aujourd’hui établi. Les Français utilisent les troupes de Du comme appui pour le maintien de l’ordre, difficilement contrôlable dans la concession, car les codes chinois leur échappent. Il s’agit bien d’un « Pacte avec le diable » car il y a un prix à payer : en échange, Du reçoit le monopole du trafic d’opium dans la concession qui compte quelque 60 fumeries ! La notice du Who’s Who de Shanghai en 1933 le décrit comme la personnalité la plus influente de cette concession, un homme d’affaires philanthrope ! Entre 1927 et 1937, Du est au sommet de sa richesse et de son pouvoir. En 1934, il fait construire sa résidence personnelle sur Donghu Lu (dans la concession française), transformée ensuite en Hôtel Mansion qui reste pour les Shanghaiens, encore aujourd’hui, associé au personnage de Du Yuesheng.

Pourtant, dès 1932, suite à de nombreux assassinats et règlements de compte lui attribués, Du fait l’objet d’une épuration par le pouvoir français. Il devient trop encombrant et est évincé. Il s’efface, mais la rumeur veut que, devenu notable, il se soit vengé en causant la mort de témoins gênants, parmi lesquels le consul de France, puis un conseiller municipal et le journaliste français Albert Londres * disparu en 1932 dans l’incendie du paquebot qui le ramenait en l’Europe après avoir terminé une enquête sur les agissements douteux de Du à Shanghai.

Le Japon envahit la Chine en 1937 mais était déjà présent en Mandchourie en 1931. Les bombes pleuvent sur Shanghai. Du Yuesheng fuit à Hongkong avant de gagner Chongqing en 1941 pour rejoindre le gouvernement de Tchang Kai-Chek harcelé par les communistes. Après la défaite du Japon en 1945, Du rentre à Shanghai, toujours à la suite de Tchang, mais ce dernier cherche à s’en débarrasser… Son heure est passée et il n’est plus d’aucune utilité. En 1949, avant que les communistes ne prennent possession définitivement du pays, il se réfugie à nouveau à Hongkong, suivi de ce qui reste des Triades et il y meurt de maladie en 1951 à l’âge de 63 ans. Son corps est transféré à Taiwan et inhumé à Taipei. Sa tombe porte, paraît-il, une épitaphe de Tchang Kai-Chek.

La vie mouvementée de Du Yuesheng a fait l’objet de nombreuses publications. Il apparaît comme l’un des personnages dans la bande dessinée : « La guerre du Pacifique n’aura pas lieu » avec comme héros Bob Morane, créé par le romancier belge Henri Vernes ; Du Yuesheng apparaît aussi dans une série télé chinoise, « La Demeure de M.Du » ((杜公馆), dans une autre série télé hongkongaise « The Bund » ((上海滩) et surtout dans le magnifique film de Zhang Yimou « Les Triades » (张艺谋). Tous se sont inspirés du personnage et de l’époque de Du Yuesheng popularisant ainsi la vie d’un des plus grands gangsters connus dans le monde, avec Al Capone aux Etats-Unis

Sources : le Web Vickie Mainguet

Il s’était rendu célèbre très tôt par ses articles et des récits de voyages publiés au début du 20^e siècle dans plusieurs journaux importants de l’époque. Il a marqué plusieurs générations de journalistes par son courage. Lorsqu’il a couvert la Grande Guerre 1914-1918, c’était depuis les tranchées, avec les soldats ; il accompagnait le poète et héros national italien Gabrielle D’Anunzio pour la conquête du port de Fiume revendiqué par la Serbie, fut témoin de la Révolution russe, suivait le Tour de France cycliste, et les chaos de la République chinoise. Il est mort le 16 mai 1932 dans l’incendie du paquebot « George Philippar » qui le ramenait en France au retour d’un reportage en Chine dont on ne sait rien.

L’année suivante, sa fille Florise créa le Prix Albert Londres qui couronne en France chaque année, le meilleur reporter en presse écrite et depuis 1985 en presse audiovisuelle. Toutes les exactions, toutes les injustices, les censures, toutes les maltraitances organisées par les Hommes contre d’autres Hommes le révoltaient et ils les dénonçaient sans ménagement.

Parmi ses nombreux livres, il nous reste La Chine en folie, (Albin Michel 1925) C’était la Chine de 1922, avec ses quatre cents millions d’habitants, celle des seigneurs de la guerre, des mercenaires, des bandits et des guerres civiles. Un moment déconcerté, puis stimulé par ce chaos oriental, Albert Londres finit par trouver le ton et le style pour brosser le portrait de cette Chine en folie.

En 1932, le 53^e périple du journaliste le conduit à nouveau en Chine. Il s’installe à l’Hôtel Palace de Shanghai. Le sujet de cette nouvelle enquête était à sa mesure. Depuis l’agression japonaise de 1931, la Chine est en guerre. Le pays est en proie au chaos et aux “éclats de rire devant les droits de l’homme“. Et ce qu’il découvre à Shanghai et à Hong-Kong est terrifiant : trafic d’armes et d’opium, viols, tyrans locaux, pillages, exactions en tous genres perpétrées par les communistes chinois, écrit-il … Selon les rumeurs, donc sans pouvoir le confirmer, il semblait avoir découvert un grand scandale en Chine : « Il est question d’armes, de drogue, d’immixtion bolchevique dans les affaires chinoises » rapporte la biographie écrite par Pierre Assouline. Lorsqu’il embarque sur le « George Philippar », direction Marseille, début mai 1932, il vient de terminer le dernier des 26 articles qu’il télégraphiait quotidiennement vers les journaux en France. Mais il possède encore la matière d’une série exceptionnelle sur la corruption à Shanghai et sans doute aussi sur l’attitude laxiste des autorités françaises de la concession, vis-à-vis de la pègre chinoise avec à sa tête, un certain Du Yuesheng. (Voir article P. 10 )

Albert Londres ne pourra jamais livrer ses révélations à ses lecteurs. Le 16 mai 1932, le “Georges Philippar” est détruit par un incendie alors qu’il s’apprêtait à entrer en mer Rouge. Le journaliste fait partie de la quarantaine de personnes tuées dans le sinistre. Son reportage brûle également dans l’incendie. Le doute plane alors sur cet incendie : accident ou attentat ? Toujours est-il que les personnes auxquelles il a confié le contenu de sa découverte – le couple Lang-Villar – meurt à son tour un peu plus tard dans un accident d’avion.

On a beaucoup écrit sur les origines de cet incendie. Peut-être était-il criminel ? Peut-être même était-il destiné à empêcher Albert Londres de publier certaines des informations sulfureuses glanées en Chine ? Quoi qu’il en soit, cette disparition brutale met un terme à une existence hors du commun, alors même que Londres songeait à faire une pause, pour fonder un foyer et se rapprocher de sa fille. Le destin ne lui en aura pas laissé le temps.

« Notre métier n’est pas de faire plaisir, non plus de faire du tort, il est de porter la plume dans la plaie. »
Cette maxime d’Albert Londres résume bien l’idéal de ce professionnel de l’information qui reste une référence pour de nombreux journalistes français.
En parcourant les événements de sa vie on saisit quelques traits de sa personnalité : un homme curieux et rétif qui observe le monde et transmet ses impressions comme par devoir.
Tous ses reportages interrogent les marginaux du monde, les zones d’ombre, les périphéries pourtant si centrales.
Il dialogue avec les petits, les médiocres, les infâmes.
Il investit le quotidien, peint des portraits et des tableaux.
Albert Londres lutte au travers de ses écrits contre les injustices, les absurdités et les incohérences du pouvoir.
Il lutte contre le silence en questionnant et en informant.
Son propos : « Ma ligne, ma seule ligne, la ligne du chemin de fer. »

V.M.
Sources : le Web

Shanghai

La fin du rêve !

L’Expostion Universelle de Shanghai a fermé ses portes ce 31 octobre en tenant toutes ses promesses. 73 millions de visiteurs ont parcouru les allées de cette ville artificielle. Admiration totale pour la beauté de l’ensemble, pour l’organisation sans failles, pour les architectures diverses, innovantes, osées ! L’enjeu en était énorme. Proclamée la plus grande Exposition Universelle de tous les temps, elle fut à la hauteur de ce que le monde en attendait : une vitrine sur le futur, principalement concentrée sur les villes.

Meilleure ville, meilleure vie – Ce slogan, 246 pays et organisations internationales en ont accepté l’emblème pendant 6 mois pour que nos villes soient plus vivables, plus respirables, plus à taille humaine. La première à donner l’exemple fut Shanghai, métropole de 18 millions d’habitants, qui a réussi à dégager son ciel d’une pollution permanente. Aujourd’hui, place au ciel bleu, au soleil, libre d’embraser à l’infini les vitres étincelantes de ses immenses gratte-ciel.

Comment la Shanghai scandaleuse du début du 20^e siècle, celle qui concentrait en son sein, tous les vices, tous les débordements, a-t-elle pu s’épanouir de la sorte ? Elle, qui fut déchirée, exploitée pendant des décennies par l’occupation d’armées étrangères à l’arrogance insoutenable. Elle, qui a dû laisser des millions de compatriotes s’offrir en holocauste à l’histoire… Pourtant, sans s’en rendre compte, c’est par leurs débordements et leurs injustices, que ces étrangers, qu’ils aient été Anglais, Français, Japonais ou autres, ont fait le berceau de la nouvelle Chine. Car c’est à Shanghai, qu’avec patience, méthode, et d’énormes sacrifices, les premiers révolutionnaires de l’histoire chinoise, qui s’appelaient Mao Tse Tong, Zhou en Lai , Deng Xiao Peng et tant d’autres, ont transformé un pays de mendiants et de laissés-pour-compte, en l’une des plus grandes puissances économiques du monde. Est-ce croyable ?

Avant de fermer le chapitre sur Shanghai et son inoubliable exposition, pourquoi ne pas rappeler, par souci de mémoire, son passé sulfureux et douloureux ? Ci-dessous, en quelques pages, un résumé de cette saga telle qu’elle fut publiée dans « Chine Actuelle » cette année.

Shanghai : la genèse

Si Shanghai fait preuve aujourd’hui d’une étonnante métamorphose par rapport à son passé, c’est que la ville a toujours été d’une vitalité extraordinaire, même dans les moments les plus sombres de son histoire. La Shanghai « horizontale » de jadis, celle des quartiers malfamés, des ruelles malsaines, des mouvements de foule perpétuels, a fait place, après quelques dizaines d’années, à la Shanghai « verticale », celle des bâtiments vertigineux, clinquants, à l’architecture audacieuse telle qu’on la voit aujourd’hui.

2010 verra s’ouvrir toutes grandes les portes de l’Exposition Universelle, véritable vitrine technologique et industrielle, au nom de laquelle, la Chine a investi toutes ses forces vives, tout son savoir-faire. Shanghai, Cité du Futur, à nulle autre pareille, avec ses 18 millions d’habitants, veut reprendre son statut de première place financière du monde qu’elle occupait pendant la première partie du 20^e siècle.

Shanghai , à l’origine un modeste port de pêche, doit son nom actuel à la dynastie des Song (10^e/12 s). Sa situation privilégiée, stratégique, à l’embouchure du Yangtsé, attira dès le début du18^e s l’attention des Anglais. Plus tard, vaincue au cours des guerres de l’opium, la Chine, humiliée, fut contrainte, par différents traités, de céder une partie de son territoire et d’ouvrir tous les ports, toutes les grandes villes de l’empire, aux activités commerciales des étrangers. A partir de 1842 les Anglais établissent leur première concession à Shanghai, suivis par les Français, les Américains, les Japonais et les Russes. Chacun s’est servi, s’est installé. La ville en se développant économiquement, se ferme par contre aux nombreux réfugiés chinois victimes des interminables guerres internes.

C’est l’apartheid : Parcs interdits aux chiens et aux Chinois ! Dans leurs concessions respectives, où règne la dure loi coloniale, les occupants s’affairent autour d’un développement qu’on veut spectaculaire. Chaque nation occupante possède sa concession, enclaves étrangères arrachées à la Chine. Elles sont organisées comme de vraies villes avec églises, hôpitaux, banques, prison, cimetière et… maisons closes ! Les ruisseaux ont été comblés et de grandes avenues construites. En 1934, la concession française comptait plus d’habitants (Chinois et étrangers) que la ville de Lyon ! Les avenues portent le nom de Français célèbres : Molière, Joffre, Zola …Les Français furent les promoteurs de la première Université de Shanghai : ils envoient en France des milliers d’étudiants chinois (dont Zhou En Lai et Deng Xiao Ping) continuer des études. Les Japonais construisent les premières usines. L’Angleterre introduit le whisky et la danse de salon. Puyi, le dernier empereur de Chine, détroné, fréquente les clubs privés de la ville et adore danser. L’automobile fait son entrée. En 1931 on y dénombre 4026 véhicules. Cet état de grâce se terminera, et pour longtemps, en 1937 avec l’invasion de la Chine par le Japon.

Après une nouvelle grève générale, avec l’appui d’une branche des Triades* les « Bandes vertes » et, en douce, soutenu par les étrangers méfiants envers les communistes, Tchang fait le siège du Syndicat général communiste avec ses troupes et donne le signal de ce que l’Histoire retiendra comme « la Terreur blanche »**. Ce fut un bain de sang : des dizaines de milliers d’ouvriers et de communistes chinois sont arrêtés, torturés, jetés vivants dans les chaudières des locomotives. Zhou En Lai, Mao Tse Tong et d’autres leaders du Parti communiste échappent de justesse au carnage. Retranchés dans leurs concessions, les étrangers redoutent autant l’armée nationaliste qu’on dit xénophobe, que la subversion communiste.

Victorieux, Tchang Kai-Chek se rapproche de la bourgeoisie et expulse les communistes. Nankin devient la capitale. C’est le début d’une guerre sans merci entre les nationalistes de Tchang et les communistes de Mao Tse Tong , une lutte fratricide qui ne se terminera qu’en 1949 avec la victoire de Mao et la fuite de Tchang vers l’île de Taiwan.

Le Japon avait déjà envahi la Mandchourie, au Nord de la Chine, en 1931. Pour s’approprier les mines de charbon très nombreuses. La résistance de l’armée chinoise, faible et corrompue et de la population locale déclenche chez l’envahisseur des représailles d’une telle cruauté qu’aujourd’hui encore la Chine ne peut l’oublier. Mais c’était loin de Shanghai ! En 1937 par contre, sans avertissement, un déluge de feu s’abat sur Shanghai : des tonnes de bombes japonaises embrasent une grande partie de la ville, tout en épargnant les concessions étrangères. C’est la fin de Shanghai la flamboyante. La conquête du continent chinois et de tout l’est asiatique peut commencer, et à Nankin, la capitale, les Japonais massacrent*** en une journée plus de 20.000 civils, femmes et enfants compris. On estime à 300.000 victimes le nombre de personnes exécutées à Nankin pendant les premiers mois de l’occupation japonaise. Une cruauté hors normes …

Mao et Tchang, chacun de son côté, organisent la résistance contre l’envahisseur japonais. Mao avec détermination, Tchang mollement … Il veut d’abord anéantir Mao et les communistes qui, obligés de fuir, rejoindront, en 1935, par une « Longue Marche » de 10.000 km à travers le pays, qui prendra plus d’un an, la ville de Yan’An dans le Shaanxi. C’est de Yan’An, fief historique , que partira plus tard, l’armée populaire à la conquête du pays. La guerre de 1940 en Europe, devenue mondiale, provoquera un bouleversement général qui se terminera en août 1945 par l’anéantissement des villes japonaises de Hiroshima et de Nagasaki, comme chacun sait, et la défaite du Japon. !

Après 1949 et l’avènement de la république socialiste, Mao n’a pas oublié le passé décadent de Shanghai. Les vices seront éradiqués. La ville se referme sur elle-même et ce pour 40 ans. Les puissantes triades dont « la bande verte » avec Du Yuesheng**** le plus célèbre gangster de l’époque, se sont rangées du côté des vainqueurs, d’autres se sont enfuies avec Tchang Kay-Chek vers Taiwan … On les retrouvera plus tard à Hongkong et Macao.

Shanghai aujourd’hui veut oublier son passé tout en gardant en mémoire son insolente richesse. Elle cultive le souvenir de ce qu’elle fut à l’apogée des années 20 et 30 : un objet de fascination pour le monde entier. Elle fut le premier grand port d’Asie, une escale exceptionnelle. Elle a absorbé toutes les cultures. Les banques de toutes les nations, ces cathédrales de l’argent, y possédaient un siège. Shanghai, à la réputation sulfureuse, excitait la curiosité des voyageurs de tous bords, hommes d’affaires, marins, touristes ou aventuriers.

La Shanghai nouvelle, la Shanghai moderne, celle qu’on appelait jadis déjà la Perle de l’Orient a récupéré son rang. La ville d’aujourd’hui scintille dans le soleil levant. Que sera dès lors, cette Exposition Universelle qui s’ouvrira le 1^er mai 2010 ? A quoi devons-nous nous attendre ? Nul doute que ce sera éblouissant !

Vickie Mainguet

Sources : « Les Années folles » (TV) – « La condition humaine » d’André Malraux - et le Web

* Les Triades : de redoutables sociétés secrètes

** « La Terreur blanche » est une période de terreur que la trahison de Tchang Kai-Chek vis-à-vis de ses alliés communistes imposa aux habitants de Shanghai.

*** Le massacre de Nankin : Voir des photos insoutenables sur le Web –

****Du Yuesheng : le plus connu des chefs des Triades- voir plus loin -

Les Triades

* En 1850, les Triades, des sociétés secrètes, à la fois syndicats, sociétés d’entraide, organisations politiques, groupes économiques, agissent d’abord de façon patriotique. Face aux étrangers, les nouveaux maîtres de la ville, elles pourvoient aux besoins de leurs membres, les aident à trouver du travail, à se défendre civilement, le cas échéant. Elles s’infiltrent dans toutes les mailles de la société, avec langage codé, signes de connaissances, disciplines de combat tenues secrètes. Les premières triades sont apparues à la fin du 17^e siècle à Shaolin (Henan) organisées par les moines du monastère, d’abord comme moyen de défense contre les bandits de tout acabit, ensuite dans un mouvement patriotique contre les envahisseurs mandchous qui avaient renversé la Dynastie Ming au 14^e siècle pour créer la Dynastie Qing. Elles ont participé à toutes les révoltes y compris contre les Qing en 1911 pour la création d’une république. Sun Yat Sen, le père de cette révolution et premier président de la nouvelle République faisait partie d’une triade. Plus tard, Tchang Kai-chek également.

DU Yuesheng (杜月笙) ***

Un pacte avec le diable !

L’argent gagné lui permet de fréquenter les salles de jeux et les bordels. Un nouveau patron, une ancienne connaissance, le fait entrer dans la Bande Verte, une triade active à Shanghai, réunissant en son sein de nombreux hommes d’affaires. Elle contrôlait la quasi-totalité de l’activité criminelle de la ville qui représentait alors la capitale mondiale du commerce de l’opium, et avait la main aussi bien sur la prostitution que le jeu. Il est introduit auprès du chef de la police chinoise de la concession française * et en 5 ans, grâce aux divers services rendus et au laxisme des autorités françaises, Du devient le parrain le plus influent de la Bande Verte. Avec le chef de la police devenu son associé, ils créent en 1925 la « Société des Trois Fortunes » et ont la mainmise sur l’ensemble de l’activité criminelle de Shanghai. Ils ont libre parcours dans toutes les concessions étrangères et dans la ville chinoise. Du choisit d’installer son quartier général dans la concession française.

Tchang Kai-Chek (à la tête du Guomindang après la mort de Sun Yat Sen) utilisait en douce les triades pour disperser des réunions syndicales et des grèves. De plus, en partageant avec le Guomindang les profits tirés du trafic d’opium, la Bande Verte apportait un important soutien financier à Tchang Kai-Chek. Celui-ci avait déjà noué de nombreux liens avec des dirigeants criminels durant son séjour à Shanghai de 1915 à 1923.

C’est ainsi qu’en avril 1927** la Bande Verte, sur commande du Guomindang, est responsable du massacre des grévistes et des communistes surpris à l’aube, laissant sur le carreau des dizaines de milliers de victimes dont certaines jetées vivantes dans les chaudières des locomotives ! Cet épisode sinistre est, ce que l’Histoire a retenu comme « la Terreur Blanche » ! Les autorités coloniales ont fermé les yeux et Du Yuesheng sera récompensé par Tchang Kai -Chek avec un titre de Général !

Le nettoyage accompli, Du Yuesheng devient indispensable au gouvernement du Guomindang pour conserver le contrôle de Shanghai et financer l’effort de guerre de Tchang Kaï-chek contre les Seigneurs de Guerre qui sévissaient à l’intérieur du pays ; mais surtout, contre les communistes. Pour prix de ses indispensables services, il est nommé à la tête de l’administration chargée de l’« éradication de la consommation d’opium » un comble, alors que cette association organise en réalité le partage des profits du commerce de l’opium entre la Bande Verte et le Guomindang.

A partir de 1932 Du occupe différents postes officiels, dont celui de conseiller municipal au sein de l’administration de la concession française et dirige de nombreuses sociétés ou organisations. Son influence est grandissante et son rôle de chef de gang joué dans l’administration municipale française est aujourd’hui établi. Les Français utilisent les troupes de Du comme appui pour le maintien de l’ordre, difficilement contrôlable dans la concession, car les codes chinois leur échappent. Il s’agit bien d’un « Pacte avec le diable » car il y a un prix à payer : en échange, Du reçoit le monopole du trafic d’opium dans la concession qui compte quelque 60 fumeries ! La notice du Who’s Who de Shanghai en 1933 le décrit comme la personnalité la plus influente de cette concession, un homme d’affaires philanthrope ! Entre 1927 et 1937, Du est au sommet de sa richesse et de son pouvoir. En 1934, il fait construire sa résidence personnelle sur Donghu Lu (dans la concession française), transformée ensuite en Hôtel Mansion qui reste pour les Shanghaiens, encore aujourd’hui, associé au personnage de Du Yuesheng.

Pourtant, dès 1932, suite à de nombreux assassinats et règlements de compte lui attribués, Du fait l’objet d’une épuration par le pouvoir français. Il devient trop encombrant et est évincé. Il s’efface, mais la rumeur veut que, devenu notable, il se soit vengé en causant la mort de témoins gênants, parmi lesquels le consul de France, puis un conseiller municipal et le journaliste français Albert Londres * disparu en 1932 dans l’incendie du paquebot qui le ramenait en l’Europe après avoir terminé une enquête sur les agissements douteux de Du à Shanghai.

Le Japon envahit la Chine en 1937 mais était déjà présent en Mandchourie en 1931. Les bombes pleuvent sur Shanghai. Du Yuesheng fuit à Hongkong avant de gagner Chongqing en 1941 pour rejoindre le gouvernement de Tchang Kai-Chek harcelé par les communistes. Après la défaite du Japon en 1945, Du rentre à Shanghai, toujours à la suite de Tchang, mais ce dernier cherche à s’en débarrasser… Son heure est passée et il n’est plus d’aucune utilité. En 1949, avant que les communistes ne prennent possession définitivement du pays, il se réfugie à nouveau à Hongkong, suivi de ce qui reste des Triades et il y meurt de maladie en 1951 à l’âge de 63 ans. Son corps est transféré à Taiwan et inhumé à Taipei. Sa tombe porte, paraît-il, une épitaphe de Tchang Kai-Chek.

La vie mouvementée de Du Yuesheng a fait l’objet de nombreuses publications. Il apparaît comme l’un des personnages dans la bande dessinée : « La guerre du Pacifique n’aura pas lieu » avec comme héros Bob Morane, créé par le romancier belge Henri Vernes ; Du Yuesheng apparaît aussi dans une série télé chinoise, « La Demeure de M.Du » ((杜公馆), dans une autre série télé hongkongaise « The Bund » ((上海滩) et surtout dans le magnifique film de Zhang Yimou « Les Triades » (张艺谋). Tous se sont inspirés du personnage et de l’époque de Du Yuesheng popularisant ainsi la vie d’un des plus grands gangsters connus dans le monde, avec Al Capone aux Etats-Unis

Sources : le Web Vickie Mainguet

Il s’était rendu célèbre très tôt par ses articles et des récits de voyages publiés au début du 20^e siècle dans plusieurs journaux importants de l’époque. Il a marqué plusieurs générations de journalistes par son courage. Lorsqu’il a couvert la Grande Guerre 1914-1918, c’était depuis les tranchées, avec les soldats ; il accompagnait le poète et héros national italien Gabrielle D’Anunzio pour la conquête du port de Fiume revendiqué par la Serbie, fut témoin de la Révolution russe, suivait le Tour de France cycliste, et les chaos de la République chinoise. Il est mort le 16 mai 1932 dans l’incendie du paquebot « George Philippar » qui le ramenait en France au retour d’un reportage en Chine dont on ne sait rien.

L’année suivante, sa fille Florise créa le Prix Albert Londres qui couronne en France chaque année, le meilleur reporter en presse écrite et depuis 1985 en presse audiovisuelle. Toutes les exactions, toutes les injustices, les censures, toutes les maltraitances organisées par les Hommes contre d’autres Hommes le révoltaient et ils les dénonçaient sans ménagement.

Parmi ses nombreux livres, il nous reste La Chine en folie, (Albin Michel 1925) C’était la Chine de 1922, avec ses quatre cents millions d’habitants, celle des seigneurs de la guerre, des mercenaires, des bandits et des guerres civiles. Un moment déconcerté, puis stimulé par ce chaos oriental, Albert Londres finit par trouver le ton et le style pour brosser le portrait de cette Chine en folie.

En 1932, le 53^e périple du journaliste le conduit à nouveau en Chine. Il s’installe à l’Hôtel Palace de Shanghai. Le sujet de cette nouvelle enquête était à sa mesure. Depuis l’agression japonaise de 1931, la Chine est en guerre. Le pays est en proie au chaos et aux “éclats de rire devant les droits de l’homme“. Et ce qu’il découvre à Shanghai et à Hong-Kong est terrifiant : trafic d’armes et d’opium, viols, tyrans locaux, pillages, exactions en tous genres perpétrées par les communistes chinois, écrit-il … Selon les rumeurs, donc sans pouvoir le confirmer, il semblait avoir découvert un grand scandale en Chine : « Il est question d’armes, de drogue, d’immixtion bolchevique dans les affaires chinoises » rapporte la biographie écrite par Pierre Assouline. Lorsqu’il embarque sur le « George Philippar », direction Marseille, début mai 1932, il vient de terminer le dernier des 26 articles qu’il télégraphiait quotidiennement vers les journaux en France. Mais il possède encore la matière d’une série exceptionnelle sur la corruption à Shanghai et sans doute aussi sur l’attitude laxiste des autorités françaises de la concession, vis-à-vis de la pègre chinoise avec à sa tête, un certain Du Yuesheng. (Voir article P. 10 )

Albert Londres ne pourra jamais livrer ses révélations à ses lecteurs. Le 16 mai 1932, le “Georges Philippar” est détruit par un incendie alors qu’il s’apprêtait à entrer en mer Rouge. Le journaliste fait partie de la quarantaine de personnes tuées dans le sinistre. Son reportage brûle également dans l’incendie. Le doute plane alors sur cet incendie : accident ou attentat ? Toujours est-il que les personnes auxquelles il a confié le contenu de sa découverte – le couple Lang-Villar – meurt à son tour un peu plus tard dans un accident d’avion.

On a beaucoup écrit sur les origines de cet incendie. Peut-être était-il criminel ? Peut-être même était-il destiné à empêcher Albert Londres de publier certaines des informations sulfureuses glanées en Chine ? Quoi qu’il en soit, cette disparition brutale met un terme à une existence hors du commun, alors même que Londres songeait à faire une pause, pour fonder un foyer et se rapprocher de sa fille. Le destin ne lui en aura pas laissé le temps.

«  Notre métier n’est pas de faire plaisir, non plus de faire du tort, il est de porter la plume dans la plaie. » Cette maxime d’Albert Londres résume bien l’idéal de ce professionnel de l’information qui reste une référence pour de nombreux journalistes français. En parcourant les événements de sa vie on saisit quelques traits de sa personnalité : un homme curieux et rétif qui observe le monde et transmet ses impressions comme par devoir. Tous ses reportages interrogent les marginaux du monde, les zones d’ombre, les périphéries pourtant si centrales. Il dialogue avec les petits, les médiocres, les infâmes. Il investit le quotidien, peint des portraits et des tableaux. Albert Londres lutte au travers de ses écrits contre les injustices, les absurdités et les incohérences du pouvoir. Il lutte contre le silence en questionnant et en informant. Son propos : « Ma ligne, ma seule ligne, la ligne du chemin de fer. »

V.M.
Sources : le Web

En ce 11 novembre 2010, rappelons le sacrifice de milliers d’ouvriers chinois venus mourir sur le sol belge dans un conflit qui ne les concernait pas.

Dans leurs éditions précédentes, Chine Actuelle* et sa consœur China Vandaag**, les magazines de l’Association Belgique-Chine, ont longuement relaté les circonstances au cours desquelles, quelques 100.000 travailleurs chinois, avaient été engagés par les Alliés pour assurer la logistique derrière le front en Belgique, pendant la 1^ère guerre mondiale 1914-1918. Des milliers d’entre eux y ont laissé la vie. Un épisode douloureux, quasi oublié, ramené au jour il y a quelques mois seulement.

Cette année, entre le 24 avril et le 15 août , la ville d’Ypres a rendu hommage à ces combattants de l’ombre en organisant dans la Grande Halle aux Draps, une exposition exceptionnelle pour que les visiteurs intéressés prennent conscience de l’engagement de la communauté chinoise dans une guerre dont elle ignorait tout.

Une stèle en bronze, réalisée par le sculpteur Jo Bockland à la mémoire des 2000 morts, dont seulement 13 furent identifiés sous le nom des « 13 de Busseboom », la localité dans le Westhoek où ils furent tués dans un bombardement allemand, commémore cet événement. Ils étaient tous originaires de la province de Shandong. Quelques descendants survivants ont pu être retrouvés. Ils ont été invités aux cérémonies de l’inauguration le 29 avril dernier qui eut lieu en présence de S.E.M. Zhang Yuan Yuan, Ambassadeur de la R.P.C. en Belgique.

Un hommage tardif sans doute mais très apprécié par les autorités chinoises qui ont proposé de transférer la sculpture à Shanghai où elle a été exposée le 17 septembre dans le Pavillon de la Belgique, jusqu’à la clôture de l’Exposition Universelle fin octobre 2010.

A cette occasion, une conférence de presse avait été organisée à laquelle participaient des personnalités belges et chinoises ainsi que les familles des défunts. La stèle devrait retrouver ensuite son emplacement définitif à Bussenboom (Poperinge) sur le site de l’ancien cimetière chinois.

V.M.

*Chine Actuelle n° 10/1 et 10/2/2010
**China Vandaag n°5/2009, 2 et 4/2010

Nouvel an chinois, l’année du Lapin à Paris

Minitrip de 2 jours/1 nuit en février 2011

Pour accueillir comme il se doit l’année du LAPIN, nous vous invitons à notre traditionnelle excursion à Paris où vous participerez à la parade toute en couleur du nouvel an, puis au dîner de fête chinois aux multiples saveurs; sans oublier les multiples visites culturelles que Paris nous offre.

Programme avec le coupon de réservation : ici

Voyage - croisière sur le Yantzé du 10 au 22 avril 2011

Evadez-vous avec nous pendant le congé de Pâques.

L’ABC vous convie à «Un songe de printemps sur le YANTZE». Itinéraire : BEIJING - XI’AN - CHONGQING - Croisière sur le YANTZE et le barrage de YISHANG - SHANGHAI.

Programme complet sur capevasion.be.

Jardin chinois du Pairi Daïza le 14 mai 2011

Une excursion printanière aux jardins chinois du Parc « PARADISIO » est programmée pour oublier les longs mois d’hiver.

———————————————–

Renseignements & inscriptions

T 069/25.33.93 |  info.ty @ capevasion.net  | www.capevasion.be

Samedi 20 novembre

Evolution du tourisme en Chine
A 15H30 | Conférence par Mme L.Y.

Samedi 27 novembre

Printemps dans une petite ville
A 15H30 | Ciné-club | Version de 2002

Classique du 7e art chinois, dans la version de Tian ZhuangZhuang. Subtil, superbe !
L’hiver rigoureux de 1946 s’achève dans une campagne dévastée par la guerre.
Dans la famille Dai, le printemps va réveiller des tensions enfouies. LiYan, le maître de maison, est jeune mais fort malade tandis que YuWen, son obéissante épouse, est pleine de vitalité intérieure. Un visiteur se présente à l’improviste; c’est Zhang ZhiChen, un ancien camarade de classe de LiYan, devenu médecin à Shanghai…

Samedi 4 décembre

Les trésors méconnus de Beijing
A 15H30 | Conférence par Mme L.Y.

Samedi 18 décembre

Printemps dans une petite ville
A 15H30 | Ciné-club | Version originale de 1948

Oui, voici le même «classique du 7e art chinois»… mais cette fois dans la version historique de Fei Mu ( en 1948 ).
Et il ne s’agit certainement pas d’un double emploi. Ambiance rétro, plaisir cinéphile garanti grâce à ce chef d’oeuvre «d’époque» en noir et blanc. Du tout grand art.

Samedi 22 janvier

Fête du Printemps : She Huo
A 15H30 | Conférence par Mme L.Y.

Samedi 29 janvier

Dongji Rescue
A 15H30 | Ciné-club | Film de ZHANG XIN

Film historique avec ZHANG Ling, ZHENG Hao et XIA Yu.
Sauvetage de plus de 2000 prisonniers de guerre britanniques au large de l’île de Dongji.

Samedi 19 mars

Liu Sanjie
A 15H30 | Ciné-club | Film de WU YONGGAN ( 1907 - 1982 )

LIU SANJIE, troisième soeur LIU Première comédie musicale chinoise de 1961.
Actuellement reprise par ZHANG Yimou en super spectacle son et lumière à Yanshuo.

______________________
Où?
Bâtiment de l’ABC-ICB
rue des Capucins 30
1000 Bruxelles
( Marolles )
______________________
T 02/ 217 10 62
______________________
info@belchin.be
www.chine-evasion.be
______________________
Quand? samedi 15 H30