L’APEC vu d’une certaine manière par la télévision russe.

Ce mois-ci, nous passerons le cap des 7.000.000.000 de terriens.

En 2030, l’Inde dépassera la Chine.

N’est il pas temps de réguler la surpopulation, la vie de notre planète et donc l’humanité en dépend.
La Chine l’a compris  ( même si elle le fait de façon maladroite ).
Par contre difficile de faire évoluer nos mentalités judéo-chrétienne occidentales.

Par Patrick WATTEUW

Programmée déjà par le passé, cette présentation fut fortement appréciée. Agrémentée de la projection d’un film reflétant un long voyage en Chine, Patrick WATTEUW nous revient pour une série de conférences avec de superbes images et davantage de nouveaux horizons permettant de découvrir la Chine et ses habitants.

Concert de célébration du Nouvel An Chinois et du 40ième anniversaire des relations diplomatiques entre la Belgique et la Chine.

Concert voor de viering van het Chinees Nieuwjaar en de 40e verjaardag van de diplomatieke relaties tussen België en China.
ऀ伴随着中国新年欢乐祥和的气氛，2月4日傍晚，在比利时最美丽的音乐厅——布鲁塞尔 皇家音乐学院音乐厅，来自比利时各界、对中国怀有友好情谊的朋友，旅比华侨、华人以及驻比中方机构代表、使馆使团外交官等400余名嘉宾汇聚一堂，饶有兴致地参加了由比中协会&布鲁塞尔孔子学院主办的、纪念中比建交四十周年“新年之声”新春音乐会，中国驻比利时大使张源远、比利时王国联邦政府外交部双边关系司司长Geert Muylle、中国驻欧盟使团文化处马燕生公参、中国驻比利时使馆政新处刘玉俐参赞、中国驻比利时使馆文化处刘东生参赞应邀出席本次音乐会。

Ce concert s’est tenu le vendredi 4 février 2011 dans la prestigieuse grande salle du Conservatoire Royal de Bruxelles. L’ambiance y était très heureuse et festive.
Les personnes présentes le soir de la représentation musicale venaient de tous horizons. Nous avons eu la chance de compter dans nos invités : les représentants des Institutions chinoises en Belgique, l’Ambassade de la République Populaire de Chine en Belgique, la Mission de la République Populaire de Chine auprès des Communautés européennes, les membres de l’Association Belgique-Chine et les élèves de l’Institut Confucius de Bruxelles.
De plus, Son Excellence l’Ambassadeur de la République Populaire de Chine en Belgique, ZHANG Yuanyuan ; Son Excellence l’Ambassadeur et Directeur Général Affaires Bilatérales du Ministère des Affaires Etrangères Belge, MUYLLE Geert; Monsieur MA Yansheng, Conseiller Education et Culturel pour la Mission de la République Populaire de Chine auprès des Communautés européennes ; Madame LIU Yuli, Conseillère Politique auprès de l’Ambassade de la République Populaire de Chine en Belgique et Monsieur LIU Dongsheng, Conseiller Culturel pour l’Ambassade de la République Populaire de Chine en Belgique, nous ont fait l’immense honneur d’être présent à cet évènement culturel.

Ce concert organisé par l’Association Belgique-Chine ainsi que par l’Institut Confucius de Bruxelles et grâce au soutien du Service Education de l’Ambassade de la République Populaire de Chine en Belgique, a réuni au total plus de 400 personnes avec toutes une grande amitié pour la Chine.

Cliquez pour lire la suite … »

La date de la parade ayant été enfin décidée, voici notre programme définitif pour fêter ensemble l’arrivée de l’année du Lapin dans le quartier chinois de Paris.

Le départ aura lieu samedi 5 février à 8H à Bruxelles. Un stop à Saint-Ghislain ( frontière ) est prévu; l’embarquement de là est possible. Après avoir été installé à l’hôtel** (XIIIe), après-midi libre à Paris pour flâner dans le quartier chinois. Le soir, rendez-vous dans un restaurant chinois pour un réveillon avec buffet ouvert ( boissons comprises ).

Dimanche après le petit déjeuner, journée libre. Nous vous suggérons la parade qui à lieu début d’après-midi. Le musée Guimet avec sa collection d’art asiatique est aussi une option à conseiller.

Le départ pour Bruxelles ( ou Saint-Ghislain ) à lieu à 17H.

Le prix est de 160€ ( + 10€ pour les non membres ).

Evadez-vous avec nous pendant le congé de Pâques.

L’ABC vous convie à « Un songe de printemps sur le YANGTZE » avec Cap évasion.
Itinéraire : BEIJING - XI’AN - CHONGQING - Croisière sur le Yangtsé et le barrage de YISHANG - SHANGHAI.

Téléchargez l’affiche :

Basse résolution

Haute résoluton (15Mo)

Le programme complet Cliquez pour lire la suite … »

La fin du rêve !

L’Expostion Universelle de Shanghai a fermé ses portes ce 31 octobre en tenant toutes ses promesses.
73 millions de visiteurs ont parcouru les allées de cette ville artificielle.
Admiration totale pour la beauté de l’ensemble, pour l’organisation sans failles, pour les architectures diverses, innovantes, osées !
L’enjeu en était énorme.
Proclamée la plus grande Exposition Universelle de tous les temps, elle fut à la hauteur de ce que le monde en attendait : une vitrine sur le futur, principalement concentrée sur les villes.

Meilleure ville, meilleure vie – Ce slogan, 246 pays et organisations internationales en ont accepté l’emblème pendant 6 mois pour que nos villes soient plus vivables, plus respirables, plus à taille humaine.
La première à donner l’exemple fut Shanghai, métropole de 18 millions d’habitants, qui a réussi à dégager son ciel d’une pollution permanente.
Aujourd’hui, place au ciel bleu, au soleil, libre d’embraser à l’infini les vitres étincelantes de ses immenses gratte-ciel.

Comment la Shanghai scandaleuse du début du 20^e siècle, celle qui concentrait en son sein, tous les vices, tous les débordements, a-t-elle pu s’épanouir de la sorte ?
Elle, qui fut déchirée, exploitée pendant des décennies par l’occupation d’armées étrangères à l’arrogance insoutenable. Elle, qui a dû laisser des millions de compatriotes s’offrir en holocauste à l’histoire… Pourtant, sans s’en rendre compte, c’est par leurs débordements et leurs injustices, que ces étrangers, qu’ils aient été Anglais, Français, Japonais ou autres, ont fait le berceau de la nouvelle Chine. Car c’est à Shanghai, qu’avec patience, méthode, et d’énormes sacrifices, les premiers révolutionnaires de l’histoire chinoise, qui s’appelaient Mao Tse Tong, Zhou en Lai , Deng Xiao Peng et tant d’autres, ont transformé un pays de mendiants et de laissés-pour-compte, en l’une des plus grandes puissances économiques du monde. Est-ce croyable ?

Avant de fermer le chapitre sur Shanghai et son inoubliable exposition, pourquoi ne pas rappeler, par souci de mémoire, son passé sulfureux et douloureux ?
Ci-dessous, en quelques pages, un résumé de cette saga telle qu’elle fut publiée dans « Chine Actuelle » cette année.

Cliquez pour lire la suite … »

Chinois morts pour la patrie - Les 13 de Busseboom

En ce 11 novembre 2010, rappelons le sacrifice de milliers d’ouvriers chinois venus mourir sur le sol belge dans un conflit qui ne les concernait pas.

Dans leurs éditions précédentes, Chine Actuelle* et sa consœur China Vandaag**, les magazines de l’Association Belgique-Chine, ont longuement relaté les circonstances au cours desquelles, quelques 100.000 travailleurs chinois, avaient été engagés par les Alliés pour assurer la logistique derrière le front en Belgique, pendant la 1^ère guerre mondiale 1914-1918. Des milliers d’entre eux y ont laissé la vie. Un épisode douloureux, quasi oublié, ramené au jour il y a quelques mois seulement.

Cette année, entre le 24 avril et le 15 août , la ville d’Ypres a rendu hommage à ces combattants de l’ombre en organisant dans la Grande Halle aux Draps, une exposition exceptionnelle pour que les visiteurs intéressés prennent conscience de l’engagement de la communauté chinoise dans une guerre dont elle ignorait tout.

Une stèle en bronze, réalisée par le sculpteur Jo Bockland à la mémoire des 2000 morts, dont seulement 13 furent identifiés sous le nom des « 13 de Busseboom », la localité dans le Westhoek où ils furent tués dans un bombardement allemand, commémore cet événement. Ils étaient tous originaires de la province de Shandong. Quelques descendants survivants ont pu être retrouvés. Ils ont été invités aux cérémonies de l’inauguration le 29 avril dernier qui eut lieu en présence de S.E.M. Zhang Yuan Yuan, Ambassadeur de la R.P.C. en Belgique.

Un hommage tardif sans doute mais très apprécié par les autorités chinoises qui ont proposé de transférer la sculpture à Shanghai où elle a été exposée le 17 septembre dans le Pavillon de la Belgique, jusqu’à la clôture de l’Exposition Universelle fin octobre 2010.

A cette occasion, une conférence de presse avait été organisée à laquelle participaient des personnalités belges et chinoises ainsi que les familles des défunts. La stèle devrait retrouver ensuite son emplacement définitif à Bussenboom (Poperinge) sur le site de l’ancien cimetière chinois.

V.M.

*Chine Actuelle n° 10/1 et 10/2/2010
**China Vandaag n°5/2009, 2 et 4/2010

Nouvel an chinois, l’année du Lapin à Paris

Minitrip de 2 jours/1 nuit en février 2011

Pour accueillir comme il se doit l’année du LAPIN, nous vous invitons à notre traditionnelle excursion à Paris où vous participerez à la parade toute en couleur du nouvel an, puis au dîner de fête chinois aux multiples saveurs; sans oublier les multiples visites culturelles que Paris nous offre.

Programme avec le coupon de réservation : ici

Voyage - croisière sur le Yantzé du 10 au 22 avril 2011

Evadez-vous avec nous pendant le congé de Pâques.

L’ABC vous convie à «Un songe de printemps sur le YANTZE». Itinéraire : BEIJING - XI’AN - CHONGQING - Croisière sur le YANTZE et le barrage de YISHANG - SHANGHAI.

Programme complet sur capevasion.be.

Jardin chinois du Pairi Daïza le 14 mai 2011

Une excursion printanière aux jardins chinois du Parc « PARADISIO » est programmée pour oublier les longs mois d’hiver.

———————————————–

Renseignements & inscriptions

T 069/25.33.93 |  info.ty @ capevasion.net  | www.capevasion.be

Activités

Samedi 20 novembre

Evolution du tourisme en Chine
A 15H30 | Conférence par Mme L.Y.

Samedi 27 novembre

Printemps dans une petite ville
A 15H30 | Ciné-club | Version de 2002

Classique du 7e art chinois, dans la version de Tian ZhuangZhuang. Subtil, superbe !
L’hiver rigoureux de 1946 s’achève dans une campagne dévastée par la guerre.
Dans la famille Dai, le printemps va réveiller des tensions enfouies. LiYan, le maître de maison, est jeune mais fort malade tandis que YuWen, son obéissante épouse, est pleine de vitalité intérieure. Un visiteur se présente à l’improviste; c’est Zhang ZhiChen, un ancien camarade de classe de LiYan, devenu médecin à Shanghai…

Samedi 4 décembre

Les trésors méconnus de Beijing
A 15H30 | Conférence par Mme L.Y.

Samedi 18 décembre

Printemps dans une petite ville
A 15H30 | Ciné-club | Version originale de 1948

Oui, voici le même «classique du 7e art chinois»… mais cette fois dans la version historique de Fei Mu ( en 1948 ).
Et il ne s’agit certainement pas d’un double emploi. Ambiance rétro, plaisir cinéphile garanti grâce à ce chef d’oeuvre «d’époque» en noir et blanc. Du tout grand art.

Samedi 22 janvier

Fête du Printemps : She Huo
A 15H30 | Conférence par Mme L.Y.

Samedi 29 janvier

Dongji Rescue
A 15H30 | Ciné-club | Film de ZHANG XIN

Film historique avec ZHANG Ling, ZHENG Hao et XIA Yu.
Sauvetage de plus de 2000 prisonniers de guerre britanniques au large de l’île de Dongji.

Samedi 19 mars

Liu Sanjie
A 15H30 | Ciné-club | Film de WU YONGGAN ( 1907 - 1982 )

LIU SANJIE, troisième soeur LIU Première comédie musicale chinoise de 1961.
Actuellement reprise par ZHANG Yimou en super spectacle son et lumière à Yanshuo.

______________________
Où?
Bâtiment de l’ABC-ICB
rue des Capucins 30
1000 Bruxelles
( Marolles )
______________________
T 02/ 217 10 62
______________________
info@belchin.be
www.chine-evasion.be
______________________
Quand? samedi 15 H30